A few American officers during the Vietnam War unwittingly ate phở at a mystery meeting place for the Viet Cong